Colorado

Still have some picture from Colorado to show you guys. This year it has been a really nice and relaxed time over there. We had a great apartment in Frisco and also a good one in Snowmass (Aspen). I booked those apartments through "HomeAway" and "VRBO". Had actually no experiences with these websites, but it worked very well! Both owners have been very friendly and helpful.
Elias went to the gym almost every day and sometimes we all went together.

Ich hab noch immer einige Fotos von Colorado, die ich euch zeigen möchte. Dieses Jahr war es echt total entspannt und hat richtig Spass gemacht. Sowohl in Frisco wie auch in Snowmass (Aspen) hatten wir eine super Wohnung. Die Unterkunft habe ich über "HomeAway" und "VRBO" gebucht. Ehrlichgesagt hatte ich noch keine Erfahrungen mit diesen Webseiten, aber es hat echt alles super geklappt! Beide Wohnungseigentümer waren sehr freundlich und hilfsbereit.
Elias besuchte fast jeden Tag das Fitnesstudio und manchmal haben wir ihn dabei begleitet. 

XGames Podium

It's so good to see him on this podium! I'm the proudest girlfriend/fiancee ever! He tried a trick no one have ever done before. Unfortunately he crashed so many times, but he almost got it.
Here some pics I got from Downdays (David Malacrida)

So gut meinen Schatz wieder auf diesem Podest zu sehen. Ich bin die stolzeste Freundin/Verlobte! Er versichte einen Sprung, welcher noch nie jemand gemacht hat. Leider stürzte er immer wieder, aber er hatte ihn fast gestanden.
Hier einige Fotos, die ich von Downdays (David Malacrida) erhalten habe.

Aspen essentials

These are my daily essentials here in Aspen, Colorado. The beanie from UGG is super warme and perfect for this freezing temperatures here. We are living on a altitude of 2400 m.a.s. that's why you need to drink a lot of water. The sun up here is super strong, for this I use the suncreme from Nivea and the lip balm from NYX. Love my shades from Adidas! Can't go out of the house without the sunglasses, the snow is too bright! How you like these skisocks? Elias got them in the giftbag at the XGames, and because of all the flowers on it, I got it :)

Diese sind meine täglichen Notwendigkeiten hier in Aspen, Colorado. Die Mütze von UGG ist super warm und perfekt für diese eisigen Temperaturen hier. Wir leben hier auf 2400 m.ü.m., weshalb man unbedingt immer viel Wasser trinken sollte. Die Sonne hier oben ist ziemlich stark, deshalb benutze ich Nivea Sonnencreme und Lippenbalsam von NYX. Ich liebe die Sonnenbrille von Adidas! Kann kaum ohne aus dem Haus gehen, denn der ganze Schnee ist zu hell! Wie findet ihr die Skisocken? Elias hatte diese im Giftbag von den XGames und weil es so viele Blumen drauf hat, hab ich diese bekommen.

Milan - Denver

Our journey to the States started in Milan and was supposed to end in Denver on the same day. But as we missed our connected flight in Newark NY and all flights to Denver were fully booked, we got a new one for the next day. United Airlines booked a hotel for us and gave us some food vouchers. I mean there could be worse places to have a lay over. :) We checked inn the hotel and took a cab to the Time Square, but as we all have been super tired, we just eat dinner and went back to the hotel to get some sleep. We expected that we're gonna wake up early, because of the jet leg, that's why we took the first flight in the morning. We arrived in Denver yesterday morning and Elias got some training in Keystone.

Unsere Reise nach Amerika hat in Mailand gestartet und sollte eigentlich am selben Tag in Denver enden. Da wir jedoch den Anschlussflug in Newark NY verpasst haben und alle Flüge nach Denver voll besetzt waren, bekamen wir einen neuen Flug am nächsten Tag. United Airlines hat für uns ein Hotel gebucht und wir bekamen einige Essensgutscheine. Da gibt es echt schlimmere Orte für einen Aufenthalt als New York! :) Vom Hotel sind wir direkt mit dem Taxi zum Times Square gefahren. Da wir jedoch alle sehr müde waren, habe wir was gegessen und gingen gleich wieder zurück ins Hotel um etwas zu schlafen. Wir haben erwartet, dass wir wegen dem Jet Leg früh aufstehen werden, deshalb haben wir den frühsten Flug gebucht. Gestern morgen sind wir in Denver angekommen und Elias konnte sogar noch in Keystone trainieren.

packing my bags

Off to Colorado tomorrow! Need to pack so much stuff to stay at such a cold winterplace. Luckily I'm already used to it and know how to dress me warm. Always taking my Moonboots with me. Tried so many thing to keep my feeds warm. At all these competitions I'm joining Elias, mostly I'm standing in the snow for hours. I tried all these "hot pads" to put in your shoes and I also bought a sole heating, but the Moonboots are by far the best thing. The bad thing is, that they need so much space in your luggage! Maybe I will get a spot in Elias Skibag, that would be great! :)
I'm not gonna bring my skies with me, because it is just a too short time to carry everything with me. Cause I'm returning already after a week and Elias is staying longer. Maybe I gonna rent some...

Morgen geht es ab nach Colorado! Muss so viele Sachen packen, wenn ich an solch kalte Ortschaften verreise. Zu Glück bin ich mir dies langsam gewohnt und weiss auch wie mich richtig warm anzuziehen. Meine Moonboots sind immer mit dabei. Ich hab schon so viel ausprobiert um meine Füsse warm zu halten. Bei all den Wettkämpfen, bei welchen ich Elias begleite, stehe ich meistens stundenlang im Schnee. Um meine Füsse warm zu halten hab ich bereits diese wärmenden Pads versucht und mir sogar einmal eine Schuhsohlenheizung gekauft, aber die Moonboots sind bei weitem die beste Lösung. Das einzig schlechte daran ist, dass diese Schuhe extrem viel Platz im Gepäck benötigen! Vielleicht krieg ich ja eine Ecke im Skisack von Elias, das wäre super! :)
Meine Skiausrüstung werde ich nicht mitnehmen, weil es eine zu kurze Zeit ist um alles mit zu schleppen. Bereits nach einer Woche komm ich wieder nach Hause während Elias noch länger bleiben wird. Vielleicht werde ich vor Ort eine Skiausrüstung mieten.

in my handbag

These things I currently carry with me in my handbag. Of course my wallet is always with me. This one from Prada I bought "second hand" in a Store in Zürich. The other thing which is always on my side is my IPhone 5S. I would never go somewhere without my phone except in vacations. Actually I always put it somewhere and can't find it anymore until someone needs to call me. My boyfriend and my girls could tell a few funny stories about that! So many times I run out of the house and need to go back to get my phone, which I again forgot. Need to stop this bad habit! Not always with me, but pretty often, is my IPad. My shades from Givenchy I got from my Mom to Christmas two years ago. I love it and have it always in my handbag. The perfume from Versace I just bought a few days before. Had a really hard time to decide, because I won't buy the same flavours I already had, I wanted to try something now. Will see how I like it until I used it a couple of times.
To tell the truth, I carry a hole little case full of beauty stuff with me, but these three items are just the one I need the most. The "Volume Million Lashes" mascara from L'Oréal I am using since ages. The lipgloss and the balm are both from La Biosthetique. As my sister was always working in a hairdresser, who is working with this brand.

Dieses Dinge trage ich zur Zeit immer mit mir in meiner Handtasche. Natürlich ist mein Portmonee immer mit mir. Diese Geldbörse von Prada hab ich "Second Hand" in einem Shop in Zürich gekauft. Was auch immer an meiner Seite ist, ist mein IPhone 5S. Ich bin nie ohne mein Handy unterwegs ausser in den Ferien. Ehrlich gesagt lege ich es immer irgendwo hin und kann es nicht mehr finden bis mich jemand anruft. Mein Freund und meine Mädels könnten einige lustige Geschichten darüber erzählen! Immer wieder renn ich aus dem Haus und muss nochmal zurück, weil ich mein Natel wieder zu Hause vergessen habe. Muss unbedingt diese schlechte Angewohnheit los werden! Nicht immer dabei aber auch ziemlich oft ist mein IPad. Meine Sonnenbrille von Givenchy hab ich vor zwei Jahren von meiner Mama zu Weihnachten bekommen. Ich liebe sie und trage sie immer in meiner Handtasche. Das Parfüm von Versace habe ich erst vor einigen Tagen neu gekauft und hatte ziemliche Schwierigkeiten mit zu entscheiden, da ich einen neuen Duft probieren wollte. Mal sehen was ich davon halte, wenn ich es einige male benutzt habe.
Ehrlich gesagt trage ich ein ganzes Necesaire mit Pflegeprodukten mit mir, aber diese drei Artikel benutze ich am meisten. Die "Volume Million Lashes" Mascara von L'Oréal benutze ich seit Ewigkeiten. Der Lipgloss und der Balsam sind beide von der Marke La Biosthetique. Da meine Schwester immer bei einem Friseur gearbeitet hat, welcher mit dieser Marke arbeitet.

Window

As I already told you, I had a great shooting in December. Had no time yet to show you the results from it. As always when I'm shooting with Ingo Rasp, I'm super happy with the photos and especially with the editing. It's still very natural, that's what I like! We actually made four different sets at that day, but now I'm just going to show you the window set. So, stay tuned for the other pics. =) Hope you like those?!?

Wie ich euch bereits erzählt habe, hatte ich im Dezember ein cooles Shooting. Bis jetzt hab ich leider noch keine Zeit gefunden um euch die Resultate daraus zu zeigen. Wie immer wenn ich mit Ingo Rasp fotografiere, bin ich wieder begeistert von den Fotos und besonders von der Bearbeitung. Die Bilder sind immernoch sehr natürlich, das mag ich sehr! An diesem Tag haben wir insgesamt an vier verschiedenen Sets fotografiert, aber jetzt zeig ich euch erst mal nur die Bilder am Fenster. Also, bleibt dran! =) Hoffe euch gefallen die Fotos?!?

BLVCK

I wouldn't say that's my mood today. I'm not feeling black or anything like that, but I think black is very classy and always a good choice.

Ich würde nicht sagen, dass diese Bilder meine heutige Stimmung beschreiben. Ich fühle mich nicht schlecht oder so was in der Art, aber schwarz ist sehr klassisch und immer eine gute Wahl.

Keep smiling in 2015

Happy New Year to everyone! Hope everyone had a great night and a good start into 2015.
I have been night skiing with friends in Lenzerheide. That was pretty cold but super fun!

Ich wünsche allen ein gutes neues Jahr! Hoffe ihr hattet einen schönen Abend gestern und einen guten Start ins Jahr 2015.
Ich war Nacht-Skifahren auf der Lenzerheide. Es war ziemlich kalt aber total lustig!